رابط فارسی زمانی درست به نظر میرسد که جهت، فاصلهها، آیکونها و فرمها بهصورت یک سیستم واحد طراحی شوند. برگرداندن direction به rtl بهتنهایی کافی نیست.
از ویژگیهای منطقی استفاده کنید
بهجای وابستگی مستقیم به left و right از margin-inline، padding-inline و کلاسهای منطقی استفاده کنید. این روش نگهداری نسخههای فارسی و انگلیسی را سادهتر میکند.
آیکونها و جهت حرکت
فلش بازگشت، رفتن به مرحله بعد و آیکونهای جهتدار باید با زبان رابط هماهنگ شوند؛ اما آیکونهای جهانی مانند پخش و دانلود همیشه نیاز به آینه شدن ندارند.
فرم فارسی را روی موبایل آزمایش کنید
شماره تلفن، ایمیل، قیمت و متن فارسی ممکن است جهتهای متفاوت داشته باشند. استفاده درست از dir و unicode-bidi جلوی بههمریختگی دادهها را میگیرد.
درباره نویسنده
رضا اسماعیل گل
طراح سایت، اپلیکیشن و سامانههای خدماتی با ۲۰ سال تجربه کاری. در این بلاگ تجربههای اجرایی پروژههای فارسی را به زبان کاربردی منتشر میکنم.
این موضوع را برای پروژه خودتان میخواهید؟
نیاز، بودجه و نسخه اول پروژه را بررسی میکنیم تا قبل از توسعه مشخص شود چه چیزی واقعاً باید ساخته شود.